A 16-year-old adolescent with a history of untreated latent tuberculosis infection presents with a one-month history of night sweats, anorexia, and a productive cough. A chest radiograph reveals a cavitary lesion in the right upper lobe. Which clinical feature is most consistent with this presentation of reactivation tuberculosis?