A 16-year-old develops a severe headache, progressive confusion, and ataxia two days after ascending rapidly to 4267 m (14,000 ft). Which of the following is the most critical and effective immediate treatment for this patient’s condition?