A 16-year-old female presents with multiple shallow, painful ulcers around the vulva. What laboratory method is most sensitive for diagnosis?