A 16-year-old female with a long history of anorexia nervosa is hospitalized for severe malnutrition. During the stabilization phase of treatment, she is started on cautious refeeding. Which of the following pathophysiologic changes is the primary reason for placing her on a low-sodium rehydration solution (ReSoMal) and avoiding standard oral rehydration solutions?