A 16-year-old female with anorexia nervosa is admitted for refeeding. She is started on total parenteral nutrition. On day 3 of admission, she develops weakness and confusion. Which electrolyte abnormality is most likely responsible for these symptoms?