A 16-year-old soccer player experiences syncope during practice. He has no prior symptoms, but his father died suddenly at age 40 from a heart condition. An evaluation reveals an anomalous origin of the left main coronary artery from the right sinus of Valsalva. This anomaly is associated with sudden death due to what mechanism during exercise?