A 17-year-old volleyball player falls directly onto her flexed knees. She presents with a significant knee effusion but reports no “pop” or instability. On examination, there is no laxity with varus/valgus stress or on the Lachman test. Which ligamentous injury is most consistent with this specific mechanism of injury?