A 2-month-old infant is diagnosed with infant botulism. The infant’s descending, flaccid paralysis is a direct result of botulinum toxin’s action at the neuromuscular junction. Which of the following describes the specific molecular mechanism of the toxin that leads to paralysis?