A 2-month-old infant with Down syndrome presents with tachypnea, diaphoresis with feeding, and failure to thrive. A cardiac exam reveals a hyperdynamic precordium and a holosystolic murmur. The electrocardiogram shows a mean QRS axis of -150 degrees. This patient’s cardiac condition results from a fundamental deficiency in which embryologic structure?