A 2-year-old presents with a fever of 39.0°C (102.2°F), severe ear pain, and postauricular tenderness and erythema. On examination, the right pinna is displaced outward and downward. The tympanic membrane is bulging and erythematous. These clinical findings are most characteristic of which complication of acute otitis media?