A 3-day-old full-term neonate develops severe heart failure. The physical exam is notable for a widened pulse pressure and a continuous murmur auscultated over the cranium. An echocardiogram reveals a structurally normal heart with biventricular dilation and poor function. What is the most likely underlying cause of this infant’s high-output heart failure?