A 3-year-old child, who underwent surgical removal of bilateral congenital cataracts at 4 months of age, presents for follow-up. Examination reveals elevated intraocular pressure and corneal clouding in the left eye, consistent with aphakic glaucoma. If this condition is not adequately controlled, what is the most common cause of poor visual recovery in children after cataract surgery?