A 4-month-old infant presents with the classic triad of epiphora, photophobia, and blepharospasm. The examination is significant for corneal edema and enlargement of the globes (buphthalmos). Unlike adult glaucoma, what is the primary treatment for infantile glaucoma?