A 4-year-old boy presents with severe gastroenteritis and is found to have hypovolemic hyponatremia with a serum sodium of 128 mEq/L. He is given several boluses of 0.9% normal saline, and his perfusion improves. Which of the following is the primary mechanism by which restoring intravascular volume helps correct the hyponatremia?