A 4-year-old boy with a known diagnosis of pyruvate kinase deficiency is seen for a follow-up visit. His parents are surprised that despite having a hemoglobin of 8 g/dL, he remains very active and playful. Which biochemical alteration primarily explains his excellent clinical tolerance to chronic anemia?