A 5-year-old with acute mastoiditis fails to improve after 48 hours of intravenous ceftriaxone. The child develops a new-onset headache and lethargy. The physical examination is now notable for right-sided facial weakness. What is the most appropriate next step in management?