A 6-week-old infant is hospitalized with RSV bronchiolitis, presenting with tachypnea, audible wheezing, and hypoxemia. The underlying pathophysiology responsible for the small airway obstruction and subsequent respiratory distress in this infant is best described as which of the following?