A child is diagnosed with primary ciliary dyskinesia after evaluation for chronic sinopulmonary disease. Transmission electron microscopy of his nasal cilia reveals a specific defect in the outer dynein arms. This ultrastructural abnormality would most directly impair which of the following ciliary functions?