A child is diagnosed with severe alpha-1 antitrypsin (α1-AT) deficiency with a PiZZ phenotype. The parents ask about the underlying genetic problem. What is the primary pathophysiologic mechanism leading to the characteristically low serum levels of α1-AT in this condition?