A healthy 10-year-old girl is referred to a pediatric rheumatologist for a positive antinuclear antibody (ANA) test, which was part of a broad workup for intermittent leg pain. She has no fever, rash, joint swelling, or constitutional symptoms. Her physical examination is entirely normal, and she is growing and developing well. What is the most appropriate next step in her management?