A pediatric resident is examining a 7-year-old boy with a 24-hour history of progressing abdominal pain. The child is lying still and moves cautiously. Which of the following is considered the single most reliable physical finding in the diagnosis of acute appendicitis?