A previously healthy infant develops megaloblastic anemia unresponsive to vitamin B12 and folate, along with failure to thrive and mild developmental delay. Urine organic acid analysis reveals markedly elevated orotic acid, and microscopic examination shows orotic acid crystals in the urine. Which defect in purine/pyrimidine metabolism best explains these findings?