A term newborn presents on day 3 with persistent hypoglycemia despite regular feeds. He was born to a mother with poorly controlled gestational diabetes. Which pathophysiologic mechanism explains the hypoglycemia?