An 11-year-old girl presents with nephrotic syndrome. A renal biopsy shows diffuse mesangial expansion, endocapillary proliferation, and thickened capillary walls with splitting. Immunofluorescence microscopy reveals C3 and lesser amounts of immunoglobulin deposited in the mesangium and along the capillary walls in a lobular pattern. Which diagnosis is most consistent with these findings?