A 4-year-old boy is diagnosed with precursor B-cell acute lymphoblastic leukemia. His initial white blood cell count is 8,200/μL, and flow cytometry shows a hyperdiploid karyotype with 55 chromosomes. On day 8 of induction, his peripheral blood is cleared of blasts, and on day 29, minimal residual disease (MRD) testing by flow cytometry shows a level of 0.05%. Cytogenetic testing reveals an additional finding of t(9;22)(q34;q11.2). Which of the following is most strongly associated with a poor prognosis in this patient?